| abide | abode | abode |
| respecter, se conformer à | ||
| arise | arose | arisen |
| survenir | ||
| awake | awoke | awoken |
| se réveiller | ||
| be | was, were | been |
| être | ||
| bear | bore | borne, born |
| porter, supporter, naître | ||
| beat | beat | beaten |
| battre | ||
| become | became | become |
| devenir | ||
| beget | begat, begot | begotten |
| engendrer | ||
| begin | began | begun |
| commencer | ||
| bend | bent | bent |
| plier, se courber | ||
| bet | bet | bet |
| parier | ||
| bid | bid, bade | bid, bidden |
| offrir | ||
| bite | bit | bitten |
| mordre | ||
| bleed | bled | bled |
| saigner | ||
| blow | blew | blown |
| souffler, gonfler | ||
| break | broke | broken |
| casser | ||
| breed | bred | bred |
| élever (des animaux) | ||
| bring | brought | brought |
| apporter | ||
| broadcast | broadcast | broadcast |
| diffuser, émettre | ||
| build | built | built |
| construire | ||
| burn | burnt, burned | burnt, burned |
| brûler | ||
| burst | burst | burst |
| éclater | ||
| buy | bought | bought |
| acheter | ||
| can | could | could |
| pouvoir | ||
| cast | cast | cast |
| jeter, distribuer (rôles) | ||
| catch | caught | caught |
| attraper | ||
| chide | chid, chode | chid, chidden |
| gronder | ||
| choose | chose | chosen |
| choisir | ||
| cling | clung | clung |
| s'accrocher | ||
| clothe | clad, clothed | clad, clothed |
| habiller, recouvrir | ||
| come | came | come |
| venir | ||
| cost | cost | cost |
| coûter | ||
| creep | crept | crept |
| ramper | ||
| cut | cut | cut |
| couper | ||
| deal | dealt | dealt |
| distribuer | ||
| dig | dug | dug |
| creuser | ||
| dive | dived | dived, dove |
| plonger | ||
| do | did | done |
| faire | ||
| draw | drew | drawn |
| dessiner, tirer | ||
| dream | dreamt, dreamed | dreamt, dreamed |
| rêver | ||
| drink | drank | drunk |
| boire | ||
| drive | drove | driven |
| conduire | ||
| dwell | dwelt | dwelt, dwelled |
| habiter | ||
| eat | ate | eaten |
| manger | ||
| fall | fell | fallen |
| tomber | ||
| feed | fed | fed |
| nourrir | ||
| feel | felt | felt |
| se sentir, ressentir | ||
| fight | fought | fought |
| se battre | ||
| find | found | found |
| trouver | ||
| flee | fled | fled |
| s'enfuir | ||
| fling | flung | flung |
| lancer | ||
| fly | flew | flown |
| voler | ||
| forbid | forbade | forbidden |
| interdire | ||
| forecast | forecast | forecast |
| prévoir | ||
| foresee | foresaw | foreseen |
| prévoir, presentir | ||
| forget | forgot | forgotten, forgot |
| oublier | ||
| forgive | forgave | forgiven |
| pardonner | ||
| forsake | forsook | forsaken |
| abandonner | ||
| freeze | froze | frozen |
| geler | ||
| get | got | gotten, got |
| obtenir | ||
| give | gave | given |
| donner | ||
| go | went | gone |
| aller | ||
| grind | ground | ground |
| moudre, opprimer | ||
| grow | grew | grown |
| grandir, pousser | ||
| hang | hung | hung |
| tenir, pendre | ||
| have | had | had |
| avoir | ||
| hear | heard | heard |
| entendre | ||
| hide | hid | hidden |
| cacher | ||
| hit | hit | hit |
| taper, appuyer | ||
| hold | held | held |
| tenir | ||
| hurt | hurt | hurt |
| blesser | ||
| keep | kept | kept |
| garder | ||
| kneel | knelt, knelled | knelt, kneeled |
| s'agenouiller | ||
| know | knew | known |
| connaître, savoir | ||
| lay | laid | laid |
| poser | ||
| lead | led | led |
| mener, guider | ||
| lean | leant, leaned | leant, leaned |
| s'incliner, se pencher | ||
| leap | leapt, leaped | leapt, leaped |
| sauter, bondir | ||
| learn | learnt | learnt |
| apprendre | ||
| leave | left | left |
| laisser, quitter, partir | ||
| lend | lent | lent |
| prêter | ||
| let | let | let |
| permettre, louer | ||
| lie | lay | lain |
| s'allonger | ||
| light | lit, lighted | lit, lighted |
| allumer | ||
| lose | lost | lost |
| perdre | ||
| make | made | made |
| fabriquer | ||
| mean | meant | meant |
| signifier | ||
| meet | met | met |
| rencontrer | ||
| mow | mowed | mowed, mown |
| tondre | ||
| offset | offset | offset |
| compenser | ||
| overcome | overcame | overcome |
| surmonter | ||
| partake | partook | partaken |
| prendre part à | ||
| pay | paid | paid |
| payer | ||
| plead | pled, pleaded | pled, pleaded |
| supplier, plaider | ||
| preset | preset | preset |
| programmer | ||
| prove | proved | proven, proved |
| prouver | ||
| put | put | put |
| mettre | ||
| quit | quit | quit |
| quitter | ||
| read | read | read |
| lire | ||
| relay | relaid | relaid |
| relayer | ||
| rend | rent | rent |
| déchirer | ||
| rid | rid | rid |
| débarrasser | ||
| ride | rode | ridden |
| monter (vélo, cheval) | ||
| ring | rang | rung |
| sonner, téléphoner | ||
| rise | rose | risen |
| lever | ||
| run | ran | run |
| courir | ||
| saw | saw, sawed | sawn, sawed |
| scier | ||
| say | said | said |
| dire | ||
| see | saw | seen |
| voir | ||
| seek | sought | sought |
| chercher | ||
| sell | sold | sold |
| vendre | ||
| send | sent | sent |
| envoyer | ||
| set | set | set |
| fixer | ||
| shake | shook | shaken |
| secouer | ||
| shed | shed | shed |
| répandre, laisser tomber | ||
| shine | shone | shone |
| briller | ||
| shoe | shod | shod |
| chausser | ||
| shoot | shot | shot |
| tirer, fusiller | ||
| show | showed | shown |
| montrer | ||
| shut | shut | shut |
| fermer | ||
| sing | sang | sung |
| chanter | ||
| sink | sank, sunk | sunk, sunken |
| couler | ||
| sit | sat | sat |
| s'asseoir | ||
| slay | slew | slain |
| tuer | ||
| sleep | slept | slept |
| dormir | ||
| slide | slid | slid |
| glisser | ||
| slink | slunk, slinked | slunk, slinked |
| s'en aller furtivement | ||
| slit | slit | slit |
| fendre | ||
| smell | smelt | smelt |
| sentir | ||
| sow | sowed | sown, sowed |
| semer | ||
| speak | spoke | spoken |
| parler | ||
| speed | sped | sped |
| aller vite | ||
| spell | spelt | spelt |
| épeler, orthographier | ||
| spend | spent | spent |
| dépenser, passer du temps | ||
| spill | spilt, spilled | spilt, spilled |
| renverser | ||
| spin | spun | spun |
| tourner, faire tourner | ||
| spit | spat, spit | spat, spit |
| cracher | ||
| split | split | split |
| fendre | ||
| spoil | spoilt | spoilt |
| gâcher, gâter | ||
| spread | spread | spread |
| répandre | ||
| spring | sprang | sprung |
| surgir, jaillir, bondir | ||
| stand | stood | stood |
| être debout | ||
| steal | stole | stolen |
| voler, dérober | ||
| stick | stuck | stuck |
| coller | ||
| sting | stung | stung |
| piquer | ||
| stink | stank | stunk |
| puer | ||
| strew | strewed | strewn, strewed |
| éparpiller | ||
| strike | struck | stricken, struck |
| frapper | ||
| strive | strove | striven |
| s'efforcer | ||
| swear | swore | sworn |
| jurer | ||
| sweat | sweat, sweated | sweat, sweated |
| suer | ||
| sweep | swept | swept |
| balayer | ||
| swell | swelled, sweated | swollen |
| gonfler, enfler | ||
| swim | swam | swum |
| nager | ||
| swing | swung | swung |
| se balancer | ||
| take | took | taken |
| prendre | ||
| teach | taught | taught |
| enseigner | ||
| tear | tore | torn |
| déchirer | ||
| tell | told | told |
| dire, raconter | ||
| think | thought | thought |
| penser | ||
| thrive | throve, thrived | thriven, thrived |
| prospérer | ||
| throw | threw | thrown |
| jeter | ||
| thrust | thrust | thrust |
| enfoncer | ||
| tread | trod | trodden |
| piétiner quelque chose | ||
| typeset | typeset | typeset |
| composer | ||
| undergo | underwent | undergone |
| subir | ||
| understand | understood | understood |
| comprendre | ||
| wake | woke | woken |
| réveiller | ||
| wear | wore | worn |
| porter (avoir sur soi) | ||
| weep | wept | wept |
| pleurer | ||
| wet | wet, wetted | wet, wetted |
| mouiller | ||
| win | won | won |
| gagner | ||
| wind | wound | wound |
| enrouler, remonter | ||
| withdraw | withdrew | withdrawn |
| se retirer | ||
| wring | wrung | wrung |
| tordre | ||
| write | wrote | written |
| écrire | ||
| Base verbale | Préterit | Participe passé | Traduction |
|---|---|---|---|
| abide | abode | abode | respecter, se conformer à |
| arise | arose | arisen | survenir |
| awake | awoke | awoken | se réveiller |
| be | was, were | been | être |
| bear | bore | borne, born | porter, supporter, naître |
| beat | beat | beaten | battre |
| become | became | become | devenir |
| beget | begat, begot | begotten | engendrer |
| begin | began | begun | commencer |
| bend | bent | bent | plier, se courber |
| bet | bet | bet | parier |
| bid | bid, bade | bid, bidden | offrir |
| bite | bit | bitten | mordre |
| bleed | bled | bled | saigner |
| blow | blew | blown | souffler, gonfler |
| break | broke | broken | casser |
| breed | bred | bred | élever (des animaux) |
| bring | brought | brought | apporter |
| broadcast | broadcast | broadcast | diffuser, émettre |
| build | built | built | construire |
| burn | burnt, burned | burnt, burned | brûler |
| burst | burst | burst | éclater |
| buy | bought | bought | acheter |
| can | could | could | pouvoir |
| cast | cast | cast | jeter, distribuer (rôles) |
| catch | caught | caught | attraper |
| chide | chid, chode | chid, chidden | gronder |
| choose | chose | chosen | choisir |
| cling | clung | clung | s'accrocher |
| clothe | clad, clothed | clad, clothed | habiller, recouvrir |
| come | came | come | venir |
| cost | cost | cost | coûter |
| creep | crept | crept | ramper |
| cut | cut | cut | couper |
| deal | dealt | dealt | distribuer |
| dig | dug | dug | creuser |
| dive | dived | dived, dove | plonger |
| do | did | done | faire |
| draw | drew | drawn | dessiner, tirer |
| dream | dreamt, dreamed | dreamt, dreamed | rêver |
| drink | drank | drunk | boire |
| drive | drove | driven | conduire |
| dwell | dwelt | dwelt, dwelled | habiter |
| eat | ate | eaten | manger |
| fall | fell | fallen | tomber |
| feed | fed | fed | nourrir |
| feel | felt | felt | se sentir, ressentir |
| fight | fought | fought | se battre |
| find | found | found | trouver |
| flee | fled | fled | s'enfuir |
| fling | flung | flung | lancer |
| fly | flew | flown | voler |
| forbid | forbade | forbidden | interdire |
| forecast | forecast | forecast | prévoir |
| foresee | foresaw | foreseen | prévoir, presentir |
| forget | forgot | forgotten, forgot | oublier |
| forgive | forgave | forgiven | pardonner |
| forsake | forsook | forsaken | abandonner |
| freeze | froze | frozen | geler |
| get | got | gotten, got | obtenir |
| give | gave | given | donner |
| go | went | gone | aller |
| grind | ground | ground | moudre, opprimer |
| grow | grew | grown | grandir, pousser |
| hang | hung | hung | tenir, pendre |
| have | had | had | avoir |
| hear | heard | heard | entendre |
| hide | hid | hidden | cacher |
| hit | hit | hit | taper, appuyer |
| hold | held | held | tenir |
| hurt | hurt | hurt | blesser |
| keep | kept | kept | garder |
| kneel | knelt, knelled | knelt, kneeled | s'agenouiller |
| know | knew | known | connaître, savoir |
| lay | laid | laid | poser |
| lead | led | led | mener, guider |
| lean | leant, leaned | leant, leaned | s'incliner, se pencher |
| leap | leapt, leaped | leapt, leaped | sauter, bondir |
| learn | learnt | learnt | apprendre |
| leave | left | left | laisser, quitter, partir |
| lend | lent | lent | prêter |
| let | let | let | permettre, louer |
| lie | lay | lain | s'allonger |
| light | lit, lighted | lit, lighted | allumer |
| lose | lost | lost | perdre |
| make | made | made | fabriquer |
| mean | meant | meant | signifier |
| meet | met | met | rencontrer |
| mow | mowed | mowed, mown | tondre |
| offset | offset | offset | compenser |
| overcome | overcame | overcome | surmonter |
| partake | partook | partaken | prendre part à |
| pay | paid | paid | payer |
| plead | pled, pleaded | pled, pleaded | supplier, plaider |
| preset | preset | preset | programmer |
| prove | proved | proven, proved | prouver |
| put | put | put | mettre |
| quit | quit | quit | quitter |
| read | read | read | lire |
| relay | relaid | relaid | relayer |
| rend | rent | rent | déchirer |
| rid | rid | rid | débarrasser |
| ride | rode | ridden | monter (vélo, cheval) |
| ring | rang | rung | sonner, téléphoner |
| rise | rose | risen | lever |
| run | ran | run | courir |
| saw | saw, sawed | sawn, sawed | scier |
| say | said | said | dire |
| see | saw | seen | voir |
| seek | sought | sought | chercher |
| sell | sold | sold | vendre |
| send | sent | sent | envoyer |
| set | set | set | fixer |
| shake | shook | shaken | secouer |
| shed | shed | shed | répandre, laisser tomber |
| shine | shone | shone | briller |
| shoe | shod | shod | chausser |
| shoot | shot | shot | tirer, fusiller |
| show | showed | shown | montrer |
| shut | shut | shut | fermer |
| sing | sang | sung | chanter |
| sink | sank, sunk | sunk, sunken | couler |
| sit | sat | sat | s'asseoir |
| slay | slew | slain | tuer |
| sleep | slept | slept | dormir |
| slide | slid | slid | glisser |
| slink | slunk, slinked | slunk, slinked | s'en aller furtivement |
| slit | slit | slit | fendre |
| smell | smelt | smelt | sentir |
| sow | sowed | sown, sowed | semer |
| speak | spoke | spoken | parler |
| speed | sped | sped | aller vite |
| spell | spelt | spelt | épeler, orthographier |
| spend | spent | spent | dépenser, passer du temps |
| spill | spilt, spilled | spilt, spilled | renverser |
| spin | spun | spun | tourner, faire tourner |
| spit | spat, spit | spat, spit | cracher |
| split | split | split | fendre |
| spoil | spoilt | spoilt | gâcher, gâter |
| spread | spread | spread | répandre |
| spring | sprang | sprung | surgir, jaillir, bondir |
| stand | stood | stood | être debout |
| steal | stole | stolen | voler, dérober |
| stick | stuck | stuck | coller |
| sting | stung | stung | piquer |
| stink | stank | stunk | puer |
| strew | strewed | strewn, strewed | éparpiller |
| strike | struck | stricken, struck | frapper |
| strive | strove | striven | s'efforcer |
| swear | swore | sworn | jurer |
| sweat | sweat, sweated | sweat, sweated | suer |
| sweep | swept | swept | balayer |
| swell | swelled, sweated | swollen | gonfler, enfler |
| swim | swam | swum | nager |
| swing | swung | swung | se balancer |
| take | took | taken | prendre |
| teach | taught | taught | enseigner |
| tear | tore | torn | déchirer |
| tell | told | told | dire, raconter |
| think | thought | thought | penser |
| thrive | throve, thrived | thriven, thrived | prospérer |
| throw | threw | thrown | jeter |
| thrust | thrust | thrust | enfoncer |
| tread | trod | trodden | piétiner quelque chose |
| typeset | typeset | typeset | composer |
| undergo | underwent | undergone | subir |
| understand | understood | understood | comprendre |
| wake | woke | woken | réveiller |
| wear | wore | worn | porter (avoir sur soi) |
| weep | wept | wept | pleurer |
| wet | wet, wetted | wet, wetted | mouiller |
| win | won | won | gagner |
| wind | wound | wound | enrouler, remonter |
| withdraw | withdrew | withdrawn | se retirer |
| wring | wrung | wrung | tordre |
| write | wrote | written | écrire |
En anglais, on forme normalement le prétérit et le participe passé d'un verbe en ajoutant la terminaison -ed : work → worked → worked. Ce sont les verbes réguliers.
Les verbes irréguliers sont les exceptions : leur prétérit, leur participe passé, ou le plus souvent les deux, ne suivent pas cette règle. Par exemple go → went → gone ou take → took → taken.
Ils servent tout le temps, car la plupart des verbes les plus courants de la langue anglaise sont irréguliers (be, have, do, say, go, get, make…). La seule façon de bien les utiliser est de les apprendre par cœur.
On compte plus de trois cents verbes irréguliers en anglais. Mais rassurez-vous, vous en aurez beaucoup moins à apprendre. D'une part, la liste exhaustive contient des verbes rares que vous avez peu de chances de rencontrer. D'autre part, elle inclut de nombreux verbes formés avec un préfixe (commençant par over-, under- ou mis-, par exemple), qui se conjuguent comme le verbe d'origine : il suffit d'apprendre take pour connaître mistake ou overtake.
Les listes de verbes à apprendre contiennent généralement entre 100 et 200 verbes.
Sur ce site, nous avons retiré la plupart des verbes composés et les verbes les plus rares, ce qui donne une liste de 176 verbes irréguliers.
Les verbes irréguliers les plus fréquents sont aussi les verbes les plus courants de la langue : be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come…
Pour voir les 100 verbes irréguliers les plus utilisés, cliquez sur le bouton « Trier » au-dessus de la liste et choisissez « Par fréquence d'utilisation ». Les verbes sont alors classés du plus courant au plus rare : il suffit d'apprendre le début de la liste pour couvrir la grande majorité des cas.
Le plus efficace est d'apprendre un peu chaque jour plutôt que tout d'un coup : une dizaine de verbes par jour suffit pour venir à bout de la liste en moins de trois semaines. Commencez par les verbes les plus fréquents et testez-vous régulièrement avec les exercices plutôt que de simplement relire la liste.
Tous nos conseils pour retenir les verbes irréguliers plus vite sont détaillés sur la page méthodes pour apprendre.
Il n'existe pas de liste officielle par classe : chaque professeur fixe sa propre progression. En général, on commence au collège par les verbes les plus courants (be, have, go, see, eat…), puis la liste s'allonge chaque année jusqu'à la 3e.
Si vous n'avez pas de liste fournie par votre professeur, triez la liste de cette page par fréquence d'utilisation et apprenez-la dans l'ordre : les premiers verbes sont ceux que l'on attend dès la 5e et la 4e.
Chaque verbe irrégulier a trois formes à connaître : la base verbale, le prétérit et le participe passé. Par exemple write → wrote → written.
Pour certains verbes, les deux formes sont identiques (buy → bought → bought) ; pour d'autres, elles sont différentes (see → saw → seen).
Apprendre les verbes par groupe de formes semblables aide à les mémoriser :
Malheureusement, rien dans la forme d'un verbe n'indique s'il est irrégulier : think est irrégulier (thought) alors que blink est régulier (blinked). Il faut donc les connaître ou vérifier.
Le plus simple est de chercher le verbe dans la liste ci-dessus grâce à la barre de recherche : s'il n'y figure pas, il y a de fortes chances qu'il soit régulier et qu'il se conjugue avec -ed. En cas de doute, un dictionnaire indique toujours les formes irrégulières.