Verbes irréguliers anglais

abideabodeabode
respecter, se conformer à
arisearosearisen
survenir
awakeawokeawoken
se réveiller
bewas, werebeen
être
bearboreborne, born
porter, supporter, naître
beatbeatbeaten
battre
becomebecamebecome
devenir
begetbegat, begotbegotten
engendrer
beginbeganbegun
commencer
bendbentbent
plier, se courber
betbetbet
parier
bidbid, badebid, bidden
offrir
bitebitbitten
mordre
bleedbledbled
saigner
blowblewblown
souffler, gonfler
breakbrokebroken
casser
breedbredbred
élever (des animaux)
bringbroughtbrought
apporter
broadcastbroadcastbroadcast
diffuser, émettre
buildbuiltbuilt
construire
burnburnt, burnedburnt, burned
brûler
burstburstburst
éclater
buyboughtbought
acheter
cancouldcould
pouvoir
castcastcast
jeter, distribuer (rôles)
catchcaughtcaught
attraper
chidechid, chodechid, chidden
gronder
choosechosechosen
choisir
clingclungclung
s'accrocher
clotheclad, clothedclad, clothed
habiller, recouvrir
comecamecome
venir
costcostcost
coûter
creepcreptcrept
ramper
cutcutcut
couper
dealdealtdealt
distribuer
digdugdug
creuser
divediveddived, dove
plonger
dodiddone
faire
drawdrewdrawn
dessiner, tirer
dreamdreamt, dreameddreamt, dreamed
rêver
drinkdrankdrunk
boire
drive drovedriven
conduire
dwelldweltdwelt, dwelled
habiter
eatateeaten
manger
fallfellfallen
tomber
feedfedfed
nourrir
feelfeltfelt
se sentir, ressentir
fightfoughtfought
se battre
findfoundfound
trouver
fleefledfled
s'enfuir
flingflungflung
lancer
flyflewflown
voler
forbidforbadeforbidden
interdire
forecastforecastforecast
prévoir
foreseeforesawforeseen
prévoir, presentir
forgetforgotforgotten, forgot
oublier
forgiveforgaveforgiven
pardonner
forsakeforsookforsaken
abandonner
freezefrozefrozen
geler
getgotgotten, got
obtenir
givegavegiven
donner
gowentgone
aller
grindgroundground
moudre, opprimer
growgrewgrown
grandir, pousser
hanghunghung
tenir, pendre
havehadhad
avoir
hearheardheard
entendre
hidehidhidden
cacher
hithithit
taper, appuyer
holdheldheld
tenir
hurthurthurt
blesser
keepkeptkept
garder
kneelknelt, knelledknelt, kneeled
s'agenouiller
knowknewknown
connaître, savoir
laylaidlaid
poser
leadledled
mener, guider
leanleant, leanedleant, leaned
s'incliner, se pencher
leapleapt, leapedleapt, leaped
sauter, bondir
learnlearntlearnt
apprendre
leaveleftleft
laisser, quitter, partir
lendlentlent
prêter
letletlet
permettre, louer
lielaylain
s'allonger
lightlit, lightedlit, lighted
allumer
loselostlost
perdre
makemademade
fabriquer
meanmeantmeant
signifier
meetmetmet
rencontrer
mowmowedmowed, mown
tondre
offsetoffsetoffset
compenser
overcomeovercameovercome
surmonter
partakepartookpartaken
prendre part à
paypaidpaid
payer
pleadpled, pleadedpled, pleaded
supplier, plaider
presetpresetpreset
programmer
proveprovedproven, proved
prouver
putputput
mettre
quitquitquit
quitter
readreadread
lire
relayrelaidrelaid
relayer
rendrentrent
déchirer
ridridrid
débarrasser
rideroderidden
monter (vélo, cheval)
ringrangrung
sonner, téléphoner
riseroserisen
lever
runranrun
courir
sawsaw, sawedsawn, sawed
scier
saysaidsaid
dire
seesawseen
voir
seeksoughtsought
chercher
sellsoldsold
vendre
sendsentsent
envoyer
setsetset
fixer
shakeshookshaken
secouer
shedshedshed
répandre, laisser tomber
shineshoneshone
briller
shoeshodshod
chausser
shootshotshot
tirer, fusiller
showshowedshown
montrer
shutshutshut
fermer
singsangsung
chanter
sinksank, sunksunk, sunken
couler
sitsatsat
s'asseoir
slayslewslain
tuer
sleepsleptslept
dormir
slideslidslid
glisser
slinkslunk, slinkedslunk, slinked
s'en aller furtivement
slitslitslit
fendre
smellsmeltsmelt
sentir
sowsowedsown, sowed
semer
speakspokespoken
parler
speedspedsped
aller vite
spellspeltspelt
épeler, orthographier
spendspentspent
dépenser, passer du temps
spillspilt, spilledspilt, spilled
renverser
spinspunspun
tourner, faire tourner
spitspat, spitspat, spit
cracher
splitsplitsplit
fendre
spoilspoiltspoilt
gâcher, gâter
spreadspreadspread
répandre
springsprangsprung
surgir, jaillir, bondir
standstoodstood
être debout
stealstolestolen
voler, dérober
stickstuckstuck
coller
stingstungstung
piquer
stinkstankstunk
puer
strewstrewedstrewn, strewed
éparpiller
strikestruckstricken, struck
frapper
strivestrovestriven
s'efforcer
swearsworesworn
jurer
sweatsweat, sweatedsweat, sweated
suer
sweepsweptswept
balayer
swellswelled, sweatedswollen
gonfler, enfler
swimswamswum
nager
swingswungswung
se balancer
taketooktaken
prendre
teachtaughttaught
enseigner
teartoretorn
déchirer
telltoldtold
dire, raconter
thinkthoughtthought
penser
thrivethrove, thrivedthriven, thrived
prospérer
throwthrewthrown
jeter
thrustthrustthrust
enfoncer
treadtrodtrodden
piétiner quelque chose
typesettypesettypeset
composer
undergounderwentundergone
subir
understandunderstoodunderstood
comprendre
wakewokewoken
réveiller
wearworeworn
porter (avoir sur soi)
weepweptwept
pleurer
wetwet, wettedwet, wetted
mouiller
winwonwon
gagner
windwoundwound
enrouler, remonter
withdrawwithdrewwithdrawn
se retirer
wringwrungwrung
tordre
writewrotewritten
écrire
Base verbalePréteritParticipe passéTraduction
abideabodeaboderespecter, se conformer à
arisearosearisensurvenir
awakeawokeawokense réveiller
bewas, werebeenêtre
bearboreborne, bornporter, supporter, naître
beatbeatbeatenbattre
becomebecamebecomedevenir
begetbegat, begotbegottenengendrer
beginbeganbeguncommencer
bendbentbentplier, se courber
betbetbetparier
bidbid, badebid, biddenoffrir
bitebitbittenmordre
bleedbledbledsaigner
blowblewblownsouffler, gonfler
breakbrokebrokencasser
breedbredbredélever (des animaux)
bringbroughtbroughtapporter
broadcastbroadcastbroadcastdiffuser, émettre
buildbuiltbuiltconstruire
burnburnt, burnedburnt, burnedbrûler
burstburstburstéclater
buyboughtboughtacheter
cancouldcouldpouvoir
castcastcastjeter, distribuer (rôles)
catchcaughtcaughtattraper
chidechid, chodechid, chiddengronder
choosechosechosenchoisir
clingclungclung s'accrocher
clotheclad, clothedclad, clothedhabiller, recouvrir
comecamecomevenir
costcostcostcoûter
creepcreptcreptramper
cutcutcutcouper
dealdealtdealtdistribuer
digdugdugcreuser
divediveddived, doveplonger
dodiddonefaire
drawdrewdrawndessiner, tirer
dreamdreamt, dreameddreamt, dreamedrêver
drinkdrankdrunkboire
drive drovedrivenconduire
dwelldweltdwelt, dwelledhabiter
eatateeatenmanger
fallfellfallentomber
feedfedfednourrir
feelfeltfeltse sentir, ressentir
fightfoughtfoughtse battre
findfoundfoundtrouver
fleefledfleds'enfuir
flingflungflunglancer
flyflewflownvoler
forbidforbadeforbiddeninterdire
forecastforecastforecastprévoir
foreseeforesawforeseenprévoir, presentir
forgetforgotforgotten, forgotoublier
forgiveforgaveforgivenpardonner
forsakeforsookforsakenabandonner
freezefrozefrozengeler
getgotgotten, gotobtenir
givegavegivendonner
gowentgonealler
grindgroundgroundmoudre, opprimer
growgrewgrowngrandir, pousser
hanghunghungtenir, pendre
havehadhadavoir
hearheardheardentendre
hidehidhiddencacher
hithithittaper, appuyer
holdheldheldtenir
hurthurthurtblesser
keepkeptkeptgarder
kneelknelt, knelledknelt, kneeleds'agenouiller
knowknewknownconnaître, savoir
laylaidlaidposer
leadledledmener, guider
leanleant, leanedleant, leaneds'incliner, se pencher
leapleapt, leapedleapt, leapedsauter, bondir
learnlearntlearntapprendre
leaveleftleftlaisser, quitter, partir
lendlentlentprêter
letletletpermettre, louer
lielaylains'allonger
lightlit, lightedlit, lightedallumer
loselostlostperdre
makemademadefabriquer
meanmeantmeantsignifier
meetmetmetrencontrer
mowmowedmowed, mowntondre
offsetoffsetoffsetcompenser
overcomeovercameovercomesurmonter
partakepartookpartakenprendre part à
paypaidpaidpayer
pleadpled, pleadedpled, pleadedsupplier, plaider
presetpresetpresetprogrammer
proveprovedproven, provedprouver
putputputmettre
quitquitquitquitter
readreadreadlire
relayrelaidrelaidrelayer
rendrentrentdéchirer
ridridriddébarrasser
rideroderiddenmonter (vélo, cheval)
ringrangrungsonner, téléphoner
riseroserisenlever
runranruncourir
sawsaw, sawedsawn, sawedscier
saysaidsaiddire
seesawseenvoir
seeksoughtsoughtchercher
sellsoldsoldvendre
sendsentsentenvoyer
setsetsetfixer
shakeshookshakensecouer
shedshedshedrépandre, laisser tomber
shineshoneshonebriller
shoeshodshodchausser
shootshotshottirer, fusiller
showshowedshownmontrer
shutshutshutfermer
singsangsungchanter
sinksank, sunksunk, sunkencouler
sitsatsats'asseoir
slayslewslaintuer
sleepsleptsleptdormir
slideslidslidglisser
slinkslunk, slinkedslunk, slinkeds'en aller furtivement
slitslitslitfendre
smellsmeltsmeltsentir
sowsowedsown, sowedsemer
speakspokespokenparler
speedspedspedaller vite
spellspeltspeltépeler, orthographier
spendspentspentdépenser, passer du temps
spillspilt, spilledspilt, spilledrenverser
spinspunspuntourner, faire tourner
spitspat, spitspat, spitcracher
splitsplitsplitfendre
spoilspoiltspoiltgâcher, gâter
spreadspreadspreadrépandre
springsprangsprungsurgir, jaillir, bondir
standstoodstoodêtre debout
stealstolestolenvoler, dérober
stickstuckstuckcoller
stingstungstungpiquer
stinkstankstunkpuer
strewstrewedstrewn, strewedéparpiller
strikestruckstricken, struckfrapper
strivestrovestrivens'efforcer
swearsworeswornjurer
sweatsweat, sweatedsweat, sweatedsuer
sweepsweptsweptbalayer
swellswelled, sweatedswollengonfler, enfler
swimswamswumnager
swingswungswungse balancer
taketooktakenprendre
teachtaughttaughtenseigner
teartoretorndéchirer
telltoldtolddire, raconter
thinkthoughtthoughtpenser
thrivethrove, thrivedthriven, thrivedprospérer
throwthrewthrownjeter
thrustthrustthrustenfoncer
treadtrodtroddenpiétiner quelque chose
typesettypesettypesetcomposer
undergounderwentundergonesubir
understandunderstoodunderstoodcomprendre
wakewokewokenréveiller
wearworewornporter (avoir sur soi)
weepweptweptpleurer
wetwet, wettedwet, wettedmouiller
winwonwongagner
windwoundwoundenrouler, remonter
withdrawwithdrewwithdrawnse retirer
wringwrungwrungtordre
writewrotewrittenécrire

Questions fréquentes sur les verbes irréguliers anglais

En anglais, on forme normalement le prétérit et le participe passé d'un verbe en ajoutant la terminaison -ed : work → worked → worked. Ce sont les verbes réguliers.

Les verbes irréguliers sont les exceptions : leur prétérit, leur participe passé, ou le plus souvent les deux, ne suivent pas cette règle. Par exemple go → went → gone ou take → took → taken.

Ils servent tout le temps, car la plupart des verbes les plus courants de la langue anglaise sont irréguliers (be, have, do, say, go, get, make…). La seule façon de bien les utiliser est de les apprendre par cœur.

On compte plus de trois cents verbes irréguliers en anglais. Mais rassurez-vous, vous en aurez beaucoup moins à apprendre. D'une part, la liste exhaustive contient des verbes rares que vous avez peu de chances de rencontrer. D'autre part, elle inclut de nombreux verbes formés avec un préfixe (commençant par over-, under- ou mis-, par exemple), qui se conjuguent comme le verbe d'origine : il suffit d'apprendre take pour connaître mistake ou overtake.

Les listes de verbes à apprendre contiennent généralement entre 100 et 200 verbes.

Sur ce site, nous avons retiré la plupart des verbes composés et les verbes les plus rares, ce qui donne une liste de 176 verbes irréguliers.

Les verbes irréguliers les plus fréquents sont aussi les verbes les plus courants de la langue : be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come…

Pour voir les 100 verbes irréguliers les plus utilisés, cliquez sur le bouton « Trier » au-dessus de la liste et choisissez « Par fréquence d'utilisation ». Les verbes sont alors classés du plus courant au plus rare : il suffit d'apprendre le début de la liste pour couvrir la grande majorité des cas.

Le plus efficace est d'apprendre un peu chaque jour plutôt que tout d'un coup : une dizaine de verbes par jour suffit pour venir à bout de la liste en moins de trois semaines. Commencez par les verbes les plus fréquents et testez-vous régulièrement avec les exercices plutôt que de simplement relire la liste.

Tous nos conseils pour retenir les verbes irréguliers plus vite sont détaillés sur la page méthodes pour apprendre.

Il n'existe pas de liste officielle par classe : chaque professeur fixe sa propre progression. En général, on commence au collège par les verbes les plus courants (be, have, go, see, eat…), puis la liste s'allonge chaque année jusqu'à la 3e.

Si vous n'avez pas de liste fournie par votre professeur, triez la liste de cette page par fréquence d'utilisation et apprenez-la dans l'ordre : les premiers verbes sont ceux que l'on attend dès la 5e et la 4e.

Chaque verbe irrégulier a trois formes à connaître : la base verbale, le prétérit et le participe passé. Par exemple write → wrote → written.

  • Le prétérit (2e colonne) s'emploie seul pour parler d'une action terminée dans le passé : I wrote a letter yesterday.
  • Le participe passé (3e colonne) s'emploie avec un auxiliaire : avec have pour le present perfect (I have written a letter) ou avec be pour le passif (The letter was written in English).

Pour certains verbes, les deux formes sont identiques (buy → bought → bought) ; pour d'autres, elles sont différentes (see → saw → seen).

Apprendre les verbes par groupe de formes semblables aide à les mémoriser :

  • Les trois formes sont identiques : ce sont les verbes irréguliers qui ne changent pas, comme cut, put, let, hit, set, shut, cost, hurt ou spread. Attention à read, qui s'écrit pareil mais se prononce différemment au prétérit et au participe passé.
  • Prétérit et participe passé identiques : buy → bought → bought, find → found → found, sleep → slept → slept.
  • Base verbale et participe passé identiques : come → came → come, run → ran → run, become → became → become.
  • Les trois formes sont différentes : begin → began → begun, drink → drank → drunk, speak → spoke → spoken.

Malheureusement, rien dans la forme d'un verbe n'indique s'il est irrégulier : think est irrégulier (thought) alors que blink est régulier (blinked). Il faut donc les connaître ou vérifier.

Le plus simple est de chercher le verbe dans la liste ci-dessus grâce à la barre de recherche : s'il n'y figure pas, il y a de fortes chances qu'il soit régulier et qu'il se conjugue avec -ed. En cas de doute, un dictionnaire indique toujours les formes irrégulières.